Your biggest issue is going to be cracking open your Switch and being able to load modifications onto the game in the first place.
Your next big issue would be grabbing an ISO of the Switch version of the game and being able to extract the content from it, and then either injecting your modifications back into it, or making patch files.
So yeah, its a lot of work.
